If a new term is added to an offer, does it end the original offer?

Yes, if a new term is added to an offer, it is considered a counter-offer, effectively ending the original offer. The original offer is rejected and a new one is made. The offeree must accept the counter-offer or make a new offer.